-
1 автоматизированная подача печатной краски
Engineering: computerized ink controlУниверсальный русско-английский словарь > автоматизированная подача печатной краски
-
2 аппарат для кондиционирования печатной краски
Polygraphy: ink conditionerУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для кондиционирования печатной краски
-
3 валик для выборочного переноса печатной краски
Polygraphy: selective ink transfer rollerУниверсальный русско-английский словарь > валик для выборочного переноса печатной краски
-
4 вещество для отмывания печатной краски
Forestry: deinkerУниверсальный русско-английский словарь > вещество для отмывания печатной краски
-
5 винт регулировки подачи печатной краски
Engineering: ductor key, ink keyУниверсальный русско-английский словарь > винт регулировки подачи печатной краски
-
6 впитываемость печатной краски
Engineering: ink receptivity (бумагой)Универсальный русско-английский словарь > впитываемость печатной краски
-
7 впитывание печатной краски
1) Engineering: ink penetration2) Makarov: ink trap, ink trappingУниверсальный русско-английский словарь > впитывание печатной краски
-
8 впитывание чернил или печатной краски
Forestry: ink trappingУниверсальный русско-английский словарь > впитывание чернил или печатной краски
-
9 выцветание печатной краски
Engineering: ink fadingУниверсальный русско-английский словарь > выцветание печатной краски
-
10 выцветание, печатной краски
Engineering: ink fadeУниверсальный русско-английский словарь > выцветание, печатной краски
-
11 длина тяжей печатной краски при разрыве
Polygraphy: length of flowУниверсальный русско-английский словарь > длина тяжей печатной краски при разрыве
-
12 закрепление печатной краски
Engineering: dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление печатной краски
-
13 закрепление печатной краски впитыванием
Engineering: absorption dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление печатной краски впитыванием
-
14 закрепление печатной краски испарением
Engineering: drying by evaporationУниверсальный русско-английский словарь > закрепление печатной краски испарением
-
15 закрепление печатной краски окислением
Engineering: oxidative dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление печатной краски окислением
-
16 застывание печатной краски
1) Engineering: gelation of ink, ink gelation2) Makarov: of inkУниверсальный русско-английский словарь > застывание печатной краски
-
17 захватывание печатной краски
Engineering: ink trappingУниверсальный русско-английский словарь > захватывание печатной краски
-
18 испытание печатной краски на высыхание
Engineering: ink drying testУниверсальный русско-английский словарь > испытание печатной краски на высыхание
-
19 количество печатной краски
Engineering: ink coverage (на оттиске, форме)Универсальный русско-английский словарь > количество печатной краски
-
20 корыто для печатной краски
1) Textile: colour box2) Makarov: printing ink reservoirУниверсальный русско-английский словарь > корыто для печатной краски
См. также в других словарях:
Интенсивность цвета печатной краски — (КРАСЯЩАЯ СПОСОБНОСТЬ) свойство печатной краски передавать свою окраску (окрашивать) и некоторые др. оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или др. материалам). И. ц. п. к. связана, прежде всего, с природой и… … Реклама и полиграфия
Термостойкость печатной краски — (ТЕРМОПРОЧНОСТЬ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ) способность печатной краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах. Т. п. к. существенна при сушке оттисков в печатной машине и при лакировании … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати … Справочник технического переводчика
Щелочепрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы щелочей при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Щелочепрочные печатные краски используют для печати этикеток и упаковки… … Реклама и полиграфия
Кислотопрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы кислот при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Кислотопрочные краски используют для печати этикеток и упаковки для… … Реклама и полиграфия
интенсивность цвета печатной краски — Свойство краски передавать свою окраску (окрашивать) и другие оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или другим материалам), связанное прежде всего с природой и количеством пигмента в краске, а также с толщиной… … Краткий толковый словарь по полиграфии
тиксотропия печатной краски — Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима… … Справочник технического переводчика
Акклиматизация печатной краски — приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена из холодного помещения в цех не менее чем за 24 ч. до… … Реклама и полиграфия
Выбор печатной краски — определение параметров, которым должна удовлетворять печатная краска для осуществления нормального процесса печатания тиража. При В. п. к. необходимо учитывать способ печати, назначение и характер печатной продукции, конструкцию печатной машины,… … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Свойство печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
текучесть печатной краски — Свойство краски растекаться под действием собственного веса; зависит от размеров частиц, количества и природы пигмента, соотношения его со связующим веществом и добавками, а также от степени перетира печатной краски.… … Справочник технического переводчика